O aplicaţie pentru telefoanele mobile permite traducerea aproape în timp real a vocii şi a textelor, din arabă în engleză şi invers.
Fuziunea petrecută la începutul săptămânii între companiile americane Dial Direction din San Francisco şi Sakhr Software din Vienna, Virginia, a rezultat într-o aplicaţie care poate transforma orice iPhone, BlackBerry sau telefon mobil însufleţit de sistemul de operare Windows Mobile într-un translator electronic de text şi voce.
Noua aplicaţie permite traducerea frazelor rostite şi a textelor din engleză în arabă şi invers, cu ajutorul unei baze de date extrem de comprehensive, accesată pe Internet. Translatorul electronic nu funcţionează efectiv în timp real, însă e foarte aproape de acest deziderat, informează computerworld.com. Reprezentanţii celor două companii au promis că în viitor aplicaţia pe care au dezvoltat-o va include mai multe limbi.
"Poţi rosti sau scrie orice vrei, iar aplicaţia va genera o traducere de calitate ridicată", a precizat Adeeb Shanaa, CEO-ul Dial Directions.
"E ca şi cum ai avea un translator foarte competent în buzunar", a adăugat Shanaa. Utilizatorii nu sunt nevoiţi să realizeze o probă vocală pentru ca aplicaţia să înţeleagă ce spun, însă sistemul de recunoaştere vocală se îmbunătăţeşte în timp, pe măsură ce aplicaţia este folosită.