Resurse lingvistice romanesti si instrumente pentru prelucrarea limbii romane

Apel de participare la Atelier de lucru cu participare internaţională, Iaşi, 14-15 decembrie 2007. Organizatori: Universitatea Al.I.Cuza Iaşi, prin Facultatea de Informatică, Academia Română, prin Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială Bucureşti şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi.

Organizatorii tradiţionali ai acestui eveniment, Universitatea "Al.I.Cuza" Iaşi, prin Facultatea de Informatică (FII-UAIC), şi Academia Română, prin Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială (ICIA-AR) Bucureşti şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi (IIT-AR), vă invită să participaţi în zilele de 14 şi 15 decembrie 2007 la Atelierul de lucru cu participare internaţională "Resurse Lingvistice şi Instrumente pentru Prelucrarea Limbii Române", care se va desfăşura cu participare directă şi în sistem de video-conferinţă, la sediul Facultăţii de Informatică, Universitatea"Al.I.Cuza" Iaşi.

În linia evenimentelor din această serie, tematica ce va fi abordată în cadrul atelierului include următoarele subiecte, lista fiind deschisă:

  • realizarea de resurse lingvistice româneşti, textuale ori vorbite, în forma originală ori adnotate;
  • realizarea de colecţii lexicografice româneşti în format electronic;
  • tehnologii lingvistice aplicate limbii române şi/sau altor limbi;
  • aplicaţii în care au fost utilizate tehnologii lingvistice pentru limba română;
  • realizări de lingvistică teoretică cu aplicaţii în tehnologia limbii române;
  • crearea, completarea, adnotarea şi utilizarea resurselor şi a tezaurelor multilingve, în care una din limbi este limba română;
  • alinierea resurselor multilingve de natură diversă, cu accent pe resursele limbii române;
  • aplicaţii ale resurselor multilingve aliniate în traducerea automată, extragerea de informaţii, dezambiguizarea sensurilor, web-ul semantic etc;
  • proiecte de cercetare ce implică dezvoltarea de resurse şi instrumente dedicate limbii române.

O selecţie a celor mai semnificative lucrări ce urmează a fi prezentate în cadrul Atelierului vor fi publicate într-un volum la Editura Universităţii "Al. I. Cuza" Iaşi. Lucrările vor fi redactate în limba română, nu vor depăşi 10 pagini şi vor respecta formatul, stilul indicate în paginile web ale Atelierului şi vor fi depuse pe pagina special deschisă pe portalul EasyChair. Volumul va fi lansat la deschiderea lucrărilor. Termenele limită de predare a manuscriselor sunt incluse în datele importante de mai jos. Cu acceptul autorilor, toate comunicările vor fi făcute accesibile pe pagina web a Atelierului.

Date importante (actualizate la 5 noiembrie)

  • 9 noiembrie 2007 – depunerea rezumatului lucrării pe pagina specială a manifestării
  • 15 noiembrie 2007 – depunerea lucrării complete; detalii despre format, număr de pagini şi modalitatea de trimitere – disponibile pe pagina de informaţii a atelierului
  • 25 noiembrie 2007 – trimiterea la autori a recenziilor primite de la membrii comitetului de program
  • 30 noiembrie 2007 – trimiterea manuscriselor revizuite de catre autori, pentru publicare în volumul tipărit
  • decembrie 2007 – apariţia volumului manifestării la Editura Universităţii "Al. I. Cuza" Iaşi
  • 14 – 15 decembrie 2007 – lucrările Atelierului cu participare directă şi în sistem teleconferinţă

COMITETUL DE PROGRAM:

  • Carmen Banea, Universitatea North Texas, SUA
  • Corneliu Burileanu, Facultatea de Electronică, Universitatea Politehnica Bucureşti şi Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială, A.R., Bucureşti
  • Monica Busuioc, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al. Rosetti", A.R., Bucureşti
  • Constantin Ciubotaru, Institutul de Matematică şi Informatică, Academia de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, R. Moldova
  • Svetlana Cojocaru, Institutul de Matematică şi Informatică, Academia de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, R. Moldova
  • Dan Cristea, Facultatea de Informatică, Universitatea "Al. I. Cuza" şi Institutul de Informatică Teoretică, A.R., Iaşi
  • Nicolae Curteanu, Institutul de Informatică Teoretică, A.R., Iaşi
  • Corina Forăscu, Facultatea de Informatică, Universitatea "Al. I. Cuza", Iaşi şi Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială, A.R., Bucureşti
  • Maria Georgescul, ISSCO / TIM, ETI, Universitatea Geneva, Elveţia
  • Gabriela Haja, Institutul de Filologie Română "Al. Philippide", A.R., Iaşi
  • Cătălina Hallett, Open University, Anglia
  • Radu Ion, Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială, A.R., Bucureşti
  • Rodica Marian, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară "Sextil Puşcariu", A.R., Cluj-Napoca
  • Rada Mihalcea, Universitatea North Texas, SUA
  • Vivi Năstase, EML Research, Germania
  • Constantin Orăsan, Universitatea Wolverhampton, Anglia
  • Oana Postolache, ISI – Universitatea California, SUA
  • Irina Prodanoff, ILC-Pisa şi Universitatea Pavia, Italia
  • Georgiana Puşcaşu, Universitatea Wolverhampton, Anglia
  • Violeta Sereţan, Departamentul de lingvistică, Universitatea Geneva, Elveţia
  • Valentin Tablan, Universitatea Sheffield, Anglia
  • Amalia Todiraşcu, Universitatea Marc Bloch, Strasbourg, Franţa
  • Doina Tătar, Universitatea "Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca
  • Horia-Nicolai Teodorescu, Institutul de Informatică Teoretică, A.R. şi Universitatea Tehnică, Iaşi
  • Dan Tufiş , Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială, A.R., Bucureşti şi Universitatea "Al. I. Cuza", Iaşi
  • Ioana Vintilă-Rădulescu, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al. Rosetti", A.R., Bucureşti
  • Adriana Vlad, Facultatea de Electronică, Universitatea Politehnica Bucureşti şi Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială, A.R., Bucureşti

COMITETUL DE ORGANIZARE

  • Dan Cristea, FII-UAIC şi IIT-AR (dcristea@info.uaic.ro)
  • Corina Forăscu, FII-UAIC şi ICIA-AR (corinfor@info.uaic.ro)
  • Dan Tufiş, ICIA-AR şi FII-UAIC (tufis@racai.ro)

Alte informaţii: http://consilr.info.uaic.ro/consilr/ro/atelier2007